پەیماننامەی ڤێرسای

ناساندن

پەیماننامەی ڤێرسای پەیماننامەیەکی ئاشتی بوو کە لە ٢٨ی حوزەیرانی ١٩١٩ واژۆ کرا. یەکێک لە گرنگترین پەیماننامەکانی جەنگی جیهانیی یەکەم، کۆتایی بە دۆخی شەڕی نێوان ئەڵمانیا و زلهێزەکانی هاوپەیمانان هێنا. لە کۆشکی ڤێرسای دوای پێنج ساڵ لە تیرۆرکردنی سەرۆک دوک فرانز فێردیناند کە بووە هۆی شەڕەکە واژۆ کرا. هەرچەندە ئاگربەستی ١١ی تشرینی دووەمی ١٩١٨ کۆتایی بە شەڕی ڕاستەقینە هێنا، بەڵام شەش مانگ دانوستانەکانی هاوپەیمانان لە کۆنفرانسی ئاشتی پاریسدا بۆ ئەنجامدانی پەیمانی ئاشتی بەردەوام بوو. پەیماننامەکە لە ٢١ی تشرینی یەکەمی ١٩١٩ لەلایەن سکرتاریەتی کۆمەڵەی گەلانەوە تۆمارکرا.

لە بڕگە زۆرەکانی ناو پەیماننامەکە، یەکێک لە گرنگترین و مشتومڕترین بڕگەکان ئەوە بوو: "حکوومەتی هاوپەیمانان و هاوپەیمانەکان دووپات دەکەنەوە و ئەڵمانیا بەرپرسیارێتی هەموو زیانەکانی هاوپەیمانان قبووڵ دەکات". ئەندامانی دیکەی زلهێزە ناوەندییەکان پەیماننامەیان واژۆ کرد کە ماددەی هاوشێوەی تێدابوو. ئەم ماددەیە، ماددەی ٢٣١، بە بڕگەی تاوانباریی جەنگ ناسرا. پەیماننامەکە داوای لە ئەڵمانیا دەکرد کە چەک داماڵێت و ئیمتیازاتی زۆری خاکی بدات و قەرەبوو بکاتەوە بۆ هەندێک وڵات کە زلهێزەکانی هاوپەیمانانیان پێکهێنابوو. لە ساڵی ١٩٢١ کۆی تێچووی ئەم قەرەبووکردنەوەانە بە ١٣٢ ملیار مارکی زێڕ هەڵسەنگێندرا (ئەوکات ٣١.٤ ملیار دۆلار یان ٦.٦ ملیار پاوەند، کە بە نزیکەیی یەکسانە بە ٤٤٢ ملیار دۆلاری ئەمریکی یان ٢٨٤ ملیار پاوەندی بەریتانیا لە ساڵی ٢٠٢٣). بەهۆی شێوازی داڕشتنی گرێبەستەکە، زلهێزەکانی هاوپەیمانان مەبەستیان ئەوە بوو کە ئەڵمانیا تەنها بەهای ٥٠ ملیار مارک بدات.

ئەو کێشانەی کە لە پەیماننامەکەوە سەریان هەڵدا، بوونە هۆی پەیماننامەکانی لۆکارنۆ، کە پەیوەندییەکانی نێوان ئەڵمانیا و زلهێزەکانی دیکەی ئەورووپای باشتر کرد، و دووبارە دانوستاندن لەسەر سیستەمی قەرەبووکردنەوە کرد کە لە ئەنجامدا پلانی داوس و پلانی گەنج و دواخستنی نادیار قەرەبووکردنەوەکان بوو لە کۆنفرانسی لۆزان لە ساڵی ١٩٣٢. ئەو پەیماننامەیە هەندێک جار وەک هۆکارێک بۆ جەنگی جیهانیی دووەم ئاماژەی پێکراوە هەرچەندە کاریگەرییە ڕاستەقینەکانی بەو شێوەیە توند نەبوون کە ترسیان لێدەکرا، بەڵام مەرجەکانی بووە هۆی ناڕەزایییەکی زۆر لە ئەڵمانیا کە بووە هۆی سەرهەڵدانی پارتی نازی.

هەرچەندە زۆرجار بە "کۆنفرانسی ڤێرسای" ناودەبرێت، بەڵام تەنها واژۆکردنەکە لە کۆشکی ڤێرسای ئەنجام درا، گەرنا زۆربەی دانوستانەکان لە پاریس بوو، کۆبوونەوەکانی "چوار گەورە" بە گشتی لە وەزارەتی دەرەوەی فەڕەنسا لەسەر کوای دی ئۆرسای ئەنجامدرا.

باکگراوند

جەنگی جیهانیی یەکەم

شەڕ بە شێوەیەکی چاوەڕواننەکراو لە دوای قەیرانی تەممووزی ساڵی ١٩١٤ سەریهەڵدا، نەمسا و هەنگاریا شەڕیان دژی سربیا ڕاگەیاند، دواتر بە خێرایی زۆربەی زلهێزەکانی ئەورووپا چوونە ناو جەنگی جیهانیی یەکەمەوە. دوو هاوپەیمانی ڕووبەڕووبوونەوە، زلهێزە ناوەندییەکان (بە سەرۆکایەتی ئەڵمانیا) و سێ هاوپەیمانی (بە سەرۆکایەتی بەریتانیا، فەڕەنسا و ڕووسیا). وڵاتانی دیکەش چوونە ناوەوە چونکە شەڕەکان بە شێوەیەکی بەرفراوان لە سەرانسەری ئەورووپا و هەروەها ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و ئەفریقا و ئاسیادا پەرەی سەند. لە ساڵی ١٩١٧ کۆماری سۆسیالیستی سۆڤیەتی نوێی ڕووسیا لە سەردەمی ڤلادیمێر لینین لە مانگی ئازاری ساڵی ١٩١٨ پەیمانی برێست لیتۆڤسکی واژۆ کرد، کە خۆبەدەستەوەدانێکی زۆر باشبوو بۆ ئەڵمانیا. ئەڵمانیا بە هەستکردن بە سەرکەوتن پێش ئەوەی هێزەکانی ئەمریکا ئامادەبن، هێزەکانی گواستەوە بۆ بەرەی ڕۆژاوا و هەوڵیدا هاوپەیمانان شکست پێبهێنێت، بەڵام شکستی هێنا. هاوپەیمانان لە بەرەکانی شەڕدا بە شێوەیەکی یەکلاکەرەوە سەرکەوتنیان بەدەستهێنا و لە تشرینی دووەمی ١٩١٨دا بە ئاگربەستێک ناچاریان کرد خۆی بەدەستەوە بدات.

ئەمریکا لە ساڵی ١٩١٧دا هاتە ناو شەڕی زلهێزە ناوەندییەکان و سەرۆک وودرو ویلسۆن تا ڕادەیەکی زۆر مەرجەکانی ئاشتی داڕشت. لە ٨ی کانوونی دووەمی ١٩١٨، ویڵسن چواردە خاڵی دەرکرد و سیاسەتی بازرگانی ئازاد و ڕێککەوتنی کراوە و دیموکراسییان خستەڕوو. داوای کۆتاییهێنان بە شەڕ بە دانوستان و چەکداماڵینی نێودەوڵەتی و کشانەوەی زلهێزە ناوەندییەکان لە ناوچە داگیرکراوەکان و دروستکردنی دەوڵەتی پۆڵەندی و دووبارە کێشانەوەی سنوورەکانی ئەورووپا بە درێژایی هێڵە نەتەوەییەکان و پێکهێنانی کۆمەڵەی گەلانی کرد بۆ گەرەنتیکردنی سەربەخۆیی سیاسی و یەکپارچەیی خاکی هەموو دەوڵەتەکان. داوای ئاشتییەکی دادپەروەرانە و دیموکراسی کرد کە سازش لەسەر لکاندنی خاکی نەکات. چواردە خاڵەکە لەسەر بنەمای کۆمەڵێک لێکۆڵینەوە بوو، کە تیمێکی نزیکەی ١٥٠ ڕاوێژکار بە سەرۆکایەتی ڕاوێژکاری سیاسەتی دەرەوە ئێدوارد ئێم هاوس، سەبارەت بەو بابەتانەی کە ئەگەری هەیە لە کۆنفرانسی ئاشتی چاوەڕوانکراودا سەرهەڵبدەن نووسرابوویەوە.

ئاگربەست

لە پاییزی ساڵی ١٩١٨ زلهێزە ناوەندییەکان دەستیان بە داڕمان کرد. ڕێژەی وازهێنان لە سوپای ئەڵمانیا دەستی بە زیادبوون کرد و هێرشە مەدەنییەکان بەرهەمهێنانی جەنگیان بە شێوەیەکی بەرچاو کەمکردەوە. لە بەرەی ڕۆژاوا، هێزەکانی هاوپەیمانان هێرشی سەد ڕۆژەیان دەستپێکرد و بە شێوەیەکی یەکلاکەرەوە سوپای ڕۆژاوای ئەڵمانیایان تێکشکاند. دەریاوانانی هێزی دەریایی ئیمپراتۆری ئەڵمانیا لە حکوومەت یاخی بوون، ئەمەش بووە هۆی ڕاپەڕین لە ئەڵمانیا، کە بە شۆڕشی ئەڵمانیا ناسرا. حکوومەتی ئەڵمانیا هەوڵیدا یەکلاییکردنەوەی ئاشتی لەسەر بنەمای چواردە خاڵەکە بەدەستبهێنێت و پێیوابوو لەسەر ئەم بنەمایە خۆی ڕادەست دەکات. دوای دانوستانەکان، زلهێزەکانی هاوپەیمانان و ئەڵمانیا ئاگربەستیان واژۆ کرد، کە لە ١١ی تشرینی دووەمەوە کەوتە بواری جێبەجێکردنەوە لە کاتێکدا هێزەکانی ئەڵمانیا هێشتا لە فەڕەنسا و بەلجیکا جێگیر بوون.

مەرجەکانی ئاگربەستەکە داوای چۆڵکردنی دەستبەجێی سەربازانی ئەڵمانیا لە بەلجیکا و فەڕەنسا و لۆکسمبۆرگی داگیرکراو لە ماوەی پانزە ڕۆژدا دەرکرا. لە کۆتایی ساڵی ١٩١٨دا سەربازانی هاوپەیمانان هاتنە ناو ئەڵمانیا و دەستیان بە داگیرکاری کرد.

گەمارۆدان

هەردوو ئەڵمانیا و بەریتانیا پشتیان بە هاوردەکردنی خۆراک و کەرەستەی خاو بەستبوو، کە زۆربەیان دەبوو بە کەشتی بەسەر زەریای ئەتڵەسیدا بنێردرێن. گەمارۆی ئەڵمانیا (١٩١٤-١٩١٩) ئۆپەراسیۆنێکی دەریایی بوو کە لەلایەن وڵاتانی هاوپەیمانانەوە ئەنجامدرا بۆ وەستاندنی دابینکردنی کەرەستەی خاو و خۆراک کە دەگەیشتنە زلهێزە ناوەندییەکان. هێزی دەریایی کایزەرلیچی ئەڵمانی بە شێوەیەکی سەرەکی لە کەناراوەکانی ئەڵمانیادا سنووردار بوو بۆ هێرشبەرانی بازرگانی و شەڕی ژێردەریایی بێ سنوور بۆ بەرپەرچدانەوەی گەمارۆیەکان. دەستەی تەندروستیی گشتیی ئەڵمانیا لە کانوونی دووەمی ساڵی ١٩١٨ ڕایگەیاند کە ٧٦٣ هەزار هاوڵاتی مەدەنی ئەڵمانی لە کاتی گەمارۆدانی هاوپەیمانان گیانیان لەدەستداوە.

گەمارۆکە بۆ ماوەی هەشت مانگ دوای ئاگربەست لە تشرینی دووەمی ١٩١٨ بەردەوام بوو، تا ساڵی دواتر لە ساڵی ١٩١٩. هاوردەکردنی خۆراک بۆ ئەڵمانیا لەلایەن هاوپەیمانانەوە کۆنترۆڵکرابوو تاوەکوو ئەڵمانیا پەیمانی ڤێرسای لە حوزەیرانی ١٩١٩ واژۆکرد، پێشتر لە کانوونی دووەمی ١٩١٩ تا ئازاری ١٩١٩، ئەڵمانیا ڕەتیکردەوە ڕازی بێت بە داواکارییەکانی هاوپەیمانان کە ئەڵمانیا کەشتییە بازرگانییەکانی خۆی ڕادەستی بەندەرەکانی هاوپەیمانان بکات بۆ گواستنەوەی پێداویستی خۆراک. هەندێک لە ئەڵمانییەکان ئاگربەستەکەیان بە وەستانێکی کاتی شەڕیان زانی و دەیانزانی، ئەگەر جارێکی دیکە شەڕ سەرهەڵبداتەوە، دەست بەسەر کەشتییەکانیاندا دەگیرێت. لە زستانی ساڵی ١٩١٩ دۆخەکە نائومێد بوو و دواجار ئەڵمانیا ڕازی بوو کە لە مانگی ئازاردا بەلەمەکانی خۆی ڕادەست بکات. پاشان هاوپەیمانان ڕێگەیان بە هاوردەکردنی ٢٧٠ هەزار تۆن خۆراک دا.

دانوستان

گفتوگۆکانی نێوان هاوپەیمانان بۆ دامەزراندنی پێگەیەکی هاوبەشی دانووستان لە ١٨ی کانوونی دووەمی ١٩١٩، لە سال دی ل هۆرلۆج لە وەزارەتی دەرەوەی فەڕەنسا لەسەر کوای دی ئۆرسای لە پاریس دەستیپێکرد. سەرەتا ٧٠ نوێنەری ٢٧ نەتەوە بەشدارییان لە دانوستانەکاندا کرد. ڕووسیا بەهۆی واژۆکردنی ئاشتییەکی جیاواز (پەیمانی برێست-لیتۆڤسک) و کشانەوەی پێشوەختە لە شەڕەکە دوورخرایەوە. جگە لەوەش دانوستانکارانی ئەڵمانیا بەدەر کران بۆ ئەوەی دەرفەتێکیان پێ نەدرێت کە هاوپەیمانان لە ڕووی دیپلۆماسییەوە دابەش بکەن.

سەرەتا "ئەنجومەنێکی دە کەسی" (کە هەریەکەیان لە دوو نوێنەری بەریتانیا، فەڕەنسا، ئەمریکا، ئیتاڵیا و ژاپۆن پێکهاتبوو) بە فەرمی کۆبوونەوە بۆ بڕیاردان لەسەر مەرجەکانی ئاشتی. ئەم ئەنجوومەنە بە "ئەنجوومەنی پێنج کەسی" جێگیرکرا، کە لە وەزیرەکانی دەرەوەی هەر وڵاتێکەوە پێکهێنرا، بۆ گفتوگۆکردن لەسەر بابەتە بچووکەکان. سەرۆکوەزیرانی فەڕەنسا جۆرج کلیمنسۆ و سەرۆکوەزیرانی ئیتاڵیا ڤیتۆریۆ ئیمانوێل ئۆرلاندۆ و سەرۆکوەزیرانی بەریتانیا دەیڤید لۆید جۆرج و سەرۆکی ئەمریکا وودرو ویلسۆن "چوار گەورەکە"ـیان پێکهێنا (دواتر بوونە "سێ گەورەکە" دوای کشانەوەی کاتی ئۆرلاندۆ). ئەم چوار پیاوە لە ١٤٥ دانیشتنی داخراودا کۆبوونەوە بۆ ئەوەی هەموو بڕیارە گەورەکان بدەن، کە دواتر لەلایەن هەموو ئەنجوومەنەکەوە پەسەند کران. ئەم ئەندامانە زیاتر لە ٥٠ کۆمیسیۆنیان پێکهێنا کە پێشنیاری جۆراوجۆریان کرد، و زۆربەیان لە دەقی کۆتایی پەیماننامەکەدا جێگیرکرابوون.

ئامانجی فەڕەنسی

فەڕەنسا ١.٣ ملیۆن سەربازی لەدەستدابوو، لەنێویاندا ٢٥%ی پیاوانی فەڕەنسی تەمەن ١٨-٣٠ ساڵ، هەروەها ٤٠٠ هەزار مەدەنی. هەروەها فەڕەنسا لە هەموو نەتەوەکانی دیکە زیاتر زیانی جەستەیی بەرکەوتبوو. کلیمسۆ مەبەستی بوو ئاسایشی فەڕەنسا مسۆگەر بکات، بە لاوازکردنی ئەڵمانیا لە ڕووی ئابووری، سەربازی، خاکی و بە جێگرتنەوەی ئەڵمانیا وەک پێشەنگی بەرهەمهێنەری پۆڵا لە ئەورووپا.

فەڕەنسییەکان دەیانویست سنوورێک لەسەر ڕووباری ڕاین هەبێت، بۆ پاراستنی فەڕەنسا لە داگیرکاری ئەڵمانیا و قەرەبووکردنەوەی کەمتەرخەمی دیمۆگرافی و ئابووریی فەڕەنسی. نوێنەرانی ئەمریکا و بەریتانیا هەوڵەکانی فەڕەنسایان ڕەتکردەوە و دوای دوو مانگ لە دانوستان، فەڕەنسییەکان بەڵێنێکی بەریتانیایان قبووڵکرد کە هاوپەیمانییەکی دەستبەجێ لەگەڵ فەڕەنسا دابین بکات ئەگەر ئەڵمانیا جارێکی دیکە هێرش بکاتەوە، و ویلسۆنیش ڕازی بوو پێشنیارێکی هاوشێوە بخاتە بەردەم ئەنجوومەنی پیران.

دانوستانکارانی فەڕەنسی پێویستیان بە قەرەبووکردنەوە بوو، بۆ ئەوەی ئەڵمانیا پارەی ئەو وێرانکارییە بدات کە بە درێژایی شەڕەکە هاتە ئاراوە و هێزی ئەڵمانیا کەم بکاتەوە. هەروەها فەڕەنسییەکان کانزای ئاسن و خەڵوزی دۆڵی ساریان دەویست، بۆ ئەوەی بلکێنرێت بە فەڕەنسا. فەڕەنسییەکان ئامادەبوون بڕێکی کەمتر لە قەرەبووکردنەوەی جەنگی جیهانیی یەکەم وەربگرن لەوەی کە ئەمریکییەکان دانیان پێدا دەنێت، کلیمسۆ ئامادەبوو لەگەڵ شاندی ئەڵمانیا باس لە توانای ئەڵمانیا بکات بۆ پارەدان، پێش ئەوەی یەکلاییکردنەوەی کۆتایی دابڕێژرێت. لە مانگەکانی نیسان و ئایاری ساڵی ١٩١٩ فەڕەنسی و ئەڵمانییەکان گفتوگۆی جیاوازیان ئەنجامدا، لەسەر ڕێکخستنە پەسەندکراوەکانی هەردوولا لەسەر پرسەکانی وەک قەرەبووکردنەوە، ئاوەدانکردنەوە و هاوکاری پیشەسازی.

ئامانجی بەریتانیا

بەریتانیا تووشی تێچووی دارایی قورس بوو بەڵام لە کاتی جەنگدا تووشی وێرانکارییەکی جەستەیی کەم بوو. ڕای گشتی بەریتانیا دەیویست وا لە ئەڵمانیا بکات پارەی شەڕەکە بدات. ڕای گشتی لایەنگری "ئاشتی دادپەروەرانە" بوو، کە ئەڵمانیا ناچار دەکات قەرەبووی بداتەوە و نەتوانێت دەستدرێژی ساڵی ١٩١٤ دووبارە بکاتەوە، هەرچەندە ئەوانەی "بۆچوونێکی لیبڕاڵ و پێشکەوتوو"ـیان هەبوو، هاوبەشی ئایدیالی ویڵسن بوون بۆ ئاشتی ئاشتەوایی.

بە تایبەتی لۆید جۆرج دژی تۆڵەسەندنەوە وەستایەوە و هەوڵیدا سازش لە نێوان داواکارییەکانی کلیمنسۆ و چواردە خاڵدا بکات، چونکە دواجار ئەورووپا دەبێت لەگەڵ ئەڵمانیا ئاشت بێتەوە. لۆید جۆرج مەرجی قەرەبووکردنەوەی دەویست کە ئابووریی ئەڵمانیا پەک نەخات، بۆ ئەوەی ئەڵمانیا وەک هێزێکی ئابووری و هاوبەشی بازرگانی بژاردەیی بمێنێتەوە.

هەروەها لۆید جۆرج مەبەستی ئەوە بوو کە هاوسەنگی هێزی ئەورووپی بپارێزێت بۆ پووچەڵکردنەوەی هەوڵێکی فەڕەنسی بۆ جێگیرکردنی خۆی وەک دەسەڵاتی باڵادەستی ئەورووپا. گەر ئەڵمانیا زیندووبووەوە دەبێتە بەرپەرچدانەوەی فەڕەنسا و ڕێگرییەک بۆ ڕووسیای بەلشەفی. هەروەها لۆید جۆرج ویستویەتی هێزی دەریایی ئەڵمانیا بێلایەن بکات بۆ ئەوەی هێزی دەریایی شاهانە وەک گەورەترین هێزی دەریایی لە جیهاندا بمێنێتەوە؛ هەروەها هەڵوەشاندنەوەی ئیمپراتۆریەتی کۆلۆنیالیزمی ئەڵمانیا بە چەندین موڵک و ماڵی خاکی کە درابووە دەست بەریتانیا و هەندێکی دیکەش بەپێی فەرمانی کۆمەڵەی گەلان داڕێژران، هەڵوێستێک بوو کە لەلایەن دۆمینیونەکانەوە دژایەتی دەکرا.

ئامانجەکانی ئەمریکا

پێش ئەوەی ئەمریکا بچێتە ناو شەڕەکەوە، ویڵسن باسی "ئاشتی بێ سەرکەوتن"ی کردبوو. ئەم هەڵوێستە دوای چوونە ناوەوەی ئەمریکا بۆ ناو شەڕەکە گۆڕا. ویڵسن باسی لە دەستدرێژکارانی ئەڵمانی کرد، کە ناتوانرا ئاشتییەکی سازشکراو لەگەڵیاندا هەبێت. بەڵام لە ٨ی کانوونی دووەمی ١٩١٨ ویڵسن وتارێکی پێشکەش کرد (بە چواردە خاڵ ناسراوە) کە ئامانجەکانی ئاشتی ئەمریکای ڕاگەیاند: دووبارە بنیاتنانەوەی ئابووری ئەورووپی، چارەنووسی نەتەوەکانی ئەورووپی و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، پێشخستنی ئازادی بازرگانی، دروستکردنی ئەرکی گونجاو بۆ کۆلۆنیەکانی پێشوو و لە سەرووی هەمووشیانەوە دروستکردنی کۆمەڵەیەکی بەهێزی گەلان کە ئاشتی مسۆگەر بکات. ئامانجی دووەمیان دابینکردنی مەکۆیەک بوو بۆ پێداچوونەوە بە پەیماننامەکانی ئاشتی بەپێی پێویست، و مامەڵەکردن لەگەڵ ئەو کێشانەی کە لە ئەنجامی ئاشتی و سەرهەڵدانی دەوڵەتە نوێیەکاندا سەریان هەڵدا.

ویڵسن ڕۆشنبیرانی باڵای وەک ڕاوێژکاری شاندی ئاشتی ئەمریکا لەگەڵ خۆی هێنا و هەڵوێستی گشتی ئەمریکا چواردە خاڵەکەی ئەو بوو و بە توندی دژی مامەڵەی توند بوو لەگەڵ ئەڵمانیا. لە کاتێکدا بەریتانییەکان و فەڕەنسییەکان دەیانویست تا ڕادەیەکی زۆر ئیمپراتۆریەتی کۆلۆنیالی ئەڵمانیا بخەنە ژێر دەسەڵاتەوە، ویڵسن ئەوەی وەک پێشێلکردنی بنەما بنەڕەتییەکانی دادپەروەری و مافەکانی مرۆڤی دانیشتوانی ڕەسەن دەبینی، و لەگەڵ ئەوەدا بوو کە مافی چارەی خۆنووسینیان هەبێت لە ڕێگەی دروستکردنەوەی ئەرک و حکوومەت.

ناوەڕۆکی پەیماننامە و واژۆکردن

لە مانگی حوزەیرانی ساڵی ١٩١٩ هاوپەیمانان ڕایانگەیاند کە ئەگەر حکوومەتی ئەڵمانیا ئەو پەیماننامەیە واژۆ نەکات کە لە نێوان خۆیاندا لەسەری ڕێککەوتبوون جەنگ دەستپێدەکاتەوە. حکوومەت بە سەرۆکایەتی فیلیپ شیدمان نەیتوانی لەسەر هەڵوێستێکی هاوبەش ڕێکبکەون و شیدمان خۆی دەستی لەکارکێشایەوە نەک ڕازی بێت بە واژۆکردنی پەیماننامەکە. گوستاڤ باوەر، سەرۆکی حکوومەتی نوێ، تەلەگرامێکی نارد کە نیازی واژۆکردنی پەیماننامەکەی کرد ئەگەر هەندێک ماددە بکێشرێنەوە، لەنێویاندا ماددەکانی ٢٢٧، ٢٣٠ و ٢٣١ بۆ قبوڵکردنی پەیماننامەکە یان ڕووبەڕووی لەشکرکێشی هێزەکانی هاوپەیمانان لە سەرانسەری ڕاین لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا. لە ٢٣ی حوزەیران باوەر تەلەگرامی دووەمی نارد کە پشتڕاستی کردەوە کە شاندێکی ئەڵمانیا بەم زووانە دەگاتە ئەوێ بۆ واژۆکردنی پەیماننامەکە. لە ٢٨ی حوزەیرانی ١٩١٩، پێنجەمین ساڵیادی تیرۆرکردنی ئارچدوک فرانز فێردیناند، پەیمانی ئاشتی واژۆ کرا.

گۆڕانکارییەکانی خاک

ئەم پەیماننامەیە ٦٥ هەزار کیلۆمەتر دووجا و ٧ ملیۆن کەسی لە ئەڵمانیا سەندەوە. هەروەها داوای لە ئەڵمانیا کرد دەستبەرداری ئەو دەستکەوتانە بێت کە لە ڕێگەی پەیمانی برێست لیتۆڤسکەوە بەدەستی هێناوە و سەربەخۆیی بەو پارێزگا پارێزراوانە بدات کە دامەزراون. لە ئەورووپای ڕۆژاوا، ئەڵمانیا پێویست بوو دان بە سەروەری بەلجیکادا بنێت بەسەر مۆرسنێت و دەستبەرداری کۆنترۆڵی ناوچەی یوپن-مالمێدی بێت. لە ماوەی شەش مانگدا لە دوای گواستنەوەکە، بەلجیکا پێویست بوو ڕاپرسییەک ئەنجام بدات کە ئایا هاوڵاتیانی ناوچەکە دەیانەوێت لە ژێر سەروەری بەلجیکادا بمێننەوە یان بگەڕێنەوە بۆ ژێر دەسەڵاتی ئەڵمانیا و ئەنجامەکان بگەیەنن بە کۆمەڵەی گەلان و پابەندبن بە بڕیارەکەی کۆمەڵەکە. بۆ قەرەبووکردنەوەی لەناوچوونی کانەکانی خەڵووزی فەڕەنسا، ئەڵمانیا دەبوو بەرهەمی کانەکانی خەڵوزی سار بداتە فەڕەنسا و سار بۆ ماوەی ١٥ ساڵ بدرێت بە کۆمەڵەی گەلان؛ پاشان ڕاپرسییەک ئەنجام دەدرا بۆ بڕیاردان لەسەر سەروەری. پەیماننامەکە پارێزگاکانی ئەلزاس-لۆرینی گەڕاندەوە بۆ فەڕەنسا بە هەڵوەشاندنەوەی پەیماننامەکانی ڤێرسای و فرانکفۆرتی ساڵی ١٨٧١ بەو پێیەی پەیوەندییان بەم بابەتە هەبوو. فەڕەنسا توانی ڕایبگەیەنێت کە پارێزگاکانی ئەلزاس-لۆرین بەڕاستی بەشێکن لە فەڕەنسا و بەشێک نین لە ئەڵمانیا بە ئاشکراکردنی نامەیەک کە لە پاشای پرۆسەوە.

لە ئەورووپای ناوەڕاستدا ئەڵمانیا دەبوو دان بە سەربەخۆیی چیکۆسلۆڤاکیادا بنێت (کە لە ڕاستیدا لەلایەن نەمسا کۆنترۆڵکرابوو) و بەشێک لە پارێزگای سیلێسیای سەرەوەی پێ بدات. ئەڵمانیا دەبوو دان بە سەربەخۆیی پۆڵەندادا بنێت و دەستبەرداری "هەموو ماف و تایبەتمەندییەک بێت بەسەر خاکەکەدا". بڕیار بوو بەشێک لە سیلێزیای سەرەوە بدرێتە پۆڵەندا و داهاتووی پارێزگاکە بە ڕاپرسی یەکلایی بکرێتەوە. سنوورەکە سەبارەت بە دەنگدان و بارودۆخی جوگرافی و ئابووری هەر ناوچەیەک جێگیر دەکرا. لەگەڵ چەندین ناوچە و خاکی تر.

کۆلۆنییەکان

لە ماددەی ١١٩ی پەیماننامەکەدا داوا لە ئەڵمانیا دەکات دەستبەرداری سەروەری کۆلۆنیەکانی پێشوو بێت و ماددەی ٢٢ خاکەکانی گۆڕی بۆ ئەرکی کۆمەڵەی گەلان لە ژێر کۆنترۆڵی دەوڵەتانی هاوپەیماندا. تۆگۆلاند و کامێرونی ئەڵمانی (کامیرۆن) گواسترانەوە بۆ فەڕەنسا، جگە لەو بەشانەی کە بە بەریتانیا و تۆگۆلاند و کامێرونی بەریتانی درابوون. ڕواندا و ئۆروندی بۆ بەلجیکا تەرخان کران، لە کاتێکدا باشووری ڕۆژاوای ئەفریقای ئەڵمانیا چووە باشووری ئەفریقا و بەریتانیا ڕۆژهەڵاتی ئەفریقای ئەڵمانیای بەدەستهێنا. وەک قەرەبووی لەشکرکێشی ئەڵمانیا بۆ ئەفریقای پورتوگال، پورتوگال سێگۆشەی کیۆنگای پێدرا، کە پارچەیەک بوو لە ئەفریقای ڕۆژهەڵاتی ئەڵمانیا لە باکووری مۆزەمبیق. ماددەی ١٥٦ی پەیماننامەکە ئیمتیازاتی ئەڵمانیای لە شاندۆنگی چین گواستەوە بۆ ژاپۆن. ژاپۆن هەموو موڵکەکانی ئەڵمانیای لە زەریای هێمن لە باکووری هێڵی پانی پێبەخشرا و ئەوانەی باشووری پانی بوون چوونە ئوسترالیا، جگە لە سامۆئای ئەڵمانی کە لەلایەن نیوزلەندا دەستی بەسەردا گیرا.

سنووردارکردنی سەربازی

پەیماننامەکە هەمەلایەنە و ئاڵۆز بوو لەو سنووردارکردنانەی کە بەسەر هێزە چەکدارەکانی ئەڵمانیای دوای جەنگدا سەپێندرا. مەبەست لەو بڕگانە بوو کە ڕیشسوێر لە کردەوەی هێرشبەری بێتوانا بکات و هاندانی چەکداماڵینی نێودەوڵەتی بدات. ئەڵمانیا بڕیار بوو تا ٣١ی ئازاری ١٩٢٠ سەربازەکانی پاک بکاتەوە تا ئەو ڕادەیەی کە لە ١٠٠ هەزار پیاو و ٤ هەزار ئەفسەر زیاتر نەبێت. قوتابخانە سەربازییەکان بۆ ڕاهێنانی ئەفسەران بۆ سێ قوتابخانە سنووردار کران، قوتابخانەیەک بۆ هەر قۆڵێک و وەرگرتنی سەربازی هەڵوەشایەوە. سەربازانی تایبەت و ئەفسەرانی ناڕاسپێردراو دەبوو لانیکەم دوانزە ساڵ و ئەفسەرەکان بۆ لانیکەم ٢٥ ساڵ بمێننەوە، ئەفسەرانی پێشووش قەدەغە دەکران بەشداری لە مانۆڕە سەربازییەکان بکەن. بۆ ئەوەی ئەڵمانیا نەتوانێت کادرێکی گەورەی پیاوی ڕاهێنراو بنیات بنێت.

هێزی پۆلیس کەمکرایەوە بۆ قەبارەی پێش جەنگ، زیادکردنەکان سنووردار بوو بە زیادبوونی ژمارەی دانیشتووان؛ هێزی نیمچە سەربازی قەدەغە کرابوو. بڕیار بوو ڕووباری ڕاینلاند بێ سەربازی بکرێت، هەموو قەڵاکانی ناو ڕاینلاند و ٥٠ کیلۆمەتر لە ڕۆژهەڵاتی ڕووبارەکە بڕوخێنرێن و دروستکردنی نوێ قەدەغە کرا. بڕیار بوو پێکهاتە سەربازییەکان و قەڵاکانی دوورگەکانی هێلیگۆلاند و دون لەناوببرێن. ئەڵمانیا لە بازرگانی چەک قەدەغە کرابوو، سنوورێک بۆ جۆر و بڕی چەک دانرا و دروستکردن یان کۆکردنەوەی چەکی کیمیایی، زرێپۆش، تانک و فڕۆکەی سەربازی ڕێگری لێ کرا. هێزی دەریایی ئەڵمانیا ڕێگەی پێدرا شەش کەشتیی جەنگی پێش درێدنۆت و شەش کەشتیی کروزەری سووک (کە لە ٦,٠٠٠ تۆن زیاتر نەبێت)، دوانزە کەشتی تێکدەر (لە ٨٠٠ تۆن زیاتر نەبێت) و دوانزە تۆرپیدۆی هەبێت.هەروەها ژێردەریایی قەدەغە بوو. هێزی مرۆییی هێزی دەریایی لە ١٥ هەزار پیاو زیاتر نەبوو، لەوانەش کارمەند بۆ بەلەمەکان، بەرگری کەناراوەکان، وێستگەکانی ئاماژە، کارگێڕی، خزمەتگوزارییە وشکانییەکانی تر، ئەفسەر و پیاوانی تر. ژمارەی ئەفسەرەکان و ئەفسەرانی فەرمانی دەستگیرکردن ڕێگەیان پێنەدرا لە ١٥٠٠ پیاو زیاتر بێت. ئەڵمانیا هەشت کەشتیی جەنگی و هەشت کەشتیی کروزەری سووک و چل و دوو کەشتیی تێکدەر و پەنجا بەلەمی تۆرپیدۆی بەدەستەوەدا بۆ وەستاندنی کار. بڕیار بوو سی و دوو کەشتیی یارمەتیدەر چەکیان لەسەر لاببرێت و بگۆڕدرێن بۆ بەکارهێنانی بازرگانی. ماددەی ١٩٨ قەدەغەی کردبوو کە ئەڵمانیا هێزی ئاسمانی هەبێت، بە هێزی ئاسمانی دەریایییشەوە، هەروەها داوای لە ئەڵمانیا دەکرد هەموو کەرەستەی پەیوەندیدار بە ئاسمانییەوە ڕادەست بکات. هاوکات، ئەڵمانیا بۆ ماوەی شەش مانگ دوای واژۆکردنی پەیماننامەکە، دروستکردن یان هاوردەکردنی فڕۆکە یان ماددە پەیوەندیدارەکانی لێ قەدەغەکرا.

مێژووی دوای پەیماننامە

لەدوای پەیماننامە کۆماری ڤایمار دامەزرا و زۆربەی بڕگەکان جێبەجێ کران، برسییەتییەکی زۆر دروست بوو و دۆخی ئابووری بەتەواوی لاواز بوو، تائەوکاتەی نازییەکان هاتنە سەر دەسەڵات و ڕووداوەکان پێچەوانە بوونەوە.

بابەت: کۆماری ڤایمار

بابەت: ئەڵمانیای نازی

 

سەرچاوەکان

1. Albrecht-Carrie, Rene (1940). "Versailles Twenty Years After". Political Science Quarterly. 55 (1): 1–24. doi:10.2307/2143772. JSTOR 2143772.
2. Altic, Mirela (2016). "The Peace Treaty of Versailles: The Role of Maps in Reshaping the Balkans in the Aftermath of WWI". In Liebenberg, Elri; Demhardt, Imre & Vervust, Soetkin (eds.). History of Military Cartography. Cham: Springer. pp. 179–198. ISBN 978-331925244-5.
3. Appiah, Anthony & Gates, Henry Louis, eds. (2005). Africana: The Encyclopedia of the African and African American Experience (2nd ed.). Oxford University Press. p. 781. ISBN 978-019517055-9.
4. Arnander, Christopher & Wood, Frances (2016). "Introduction". The Betrayed Ally, China in the Great War. Pen and Sword. ISBN 978-147387501-2.
5. Bailey, Thomas A. (1945). "Woodrow Wilson and the Great Betrayal". New York: The Macmillan Company – via Internet Archive.
6. Baker, Anni (2004). American Soldiers Overseas: The Global Military Presence. Perspectives on the Twentieth Century. Praeger; First Edition. ISBN 978-027597354-4 – via Internet Archive.
7. Bane, S.L. (1942). The Blockade of Germany after the Armistice. Stanford University Press. p. 791.
8. Barnett, Correlli (1986). The Collapse of British Power. Prometheus Books. ISBN 978-039103-439-6.
9. Barnett, Correlli (2002). The Collapse of British Power. "Pride and Fall" sequence. London: Pan. p. 392. ISBN 978-033049181-5.
10. Bartov, Omer & Weitz, Eric D., eds. (2013). Shatterzone of Empires: Coexistence and Violence in the German, Habsburg, Russian and Ottoman Borderlands. Indiana University Press. ISBN 978-025300635-6.